PRIVACY POLICY / DATENSCHUTZERKLÄRUNG / PRIVACY NOTICE

1. Titolare / Verantwortlicher / Data Controller

IT Graziano Guerra – Tuttosprint, info@tuttosprint.ch DE Graziano Guerra – Tuttosprint, info@tuttosprint.ch EN Graziano Guerra – Tuttosprint, info@tuttosprint.ch Loretostrasse 42, 9620 Lichtensteig, Schweiz

2. Dati trattati / Verarbeitete Daten / Data Processed

IT Il sito non raccoglie attivamente dati personali. Solo dati tecnici (IP, browser, log). DE Es werden keine personenbezogenen Daten aktiv erhoben. Nur technische Daten (IP, Browser, Logs). EN No active collection of personal data. Only technical data (IP, browser, logs).

3. Finalità / Zweck / Purpose

IT Funzionamento tecnico, sicurezza, analisi tecniche. Nessuna profilazione. DE Technische Bereitstellung, Sicherheit, Fehleranalyse. Keine Profilbildung. EN Technical operation, security, troubleshooting. No profiling.

4. Cookie

IT Cookie tecnici necessari. In aggiunta, un cookie statistico funzionale (“pvc_visits”) usato solo per il conteggio interno. Nessun dato personale, nessuna trasmissione a terzi.

DE Technisch notwendige Cookies. Zusätzlich ein funktionales Statistik‑Cookie („pvc_visits“) nur für interne Seitenaufrufe. Keine personenbezogenen Daten, keine Weitergabe.

EN Essential technical cookies. Additionally, a functional statistics cookie (“pvc_visits”) for internal page‑view counting only. No personal data stored or shared.

5. Comunicazione / Weitergabe / Disclosure

IT Possibile trattamento da parte del provider. Nessuna comunicazione a terzi. DE Verarbeitung durch Hosting‑Provider möglich. Keine Weitergabe an Dritte. EN Technical data may be processed by the hosting provider. No third‑party sharing.

6. Conservazione / Speicherdauer / Retention

IT Log conservati solo per sicurezza e obblighi legali. DE Logs nur für Sicherheit und gesetzliche Anforderungen gespeichert. EN Logs kept only for security and legal requirements.

7. Diritti / Rechte / Rights

IT Accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione. DE Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch. EN Access, rectification, deletion, restriction, objection. info@tuttosprint.ch

8. Sicurezza / Datensicherheit / Security

IT Misure tecniche e organizzative adeguate. DE Angemessene technische und organisatorische Massnahmen. EN Appropriate technical and organizational measures.

9. Modifiche / Änderungen / Changes

IT La versione più recente è sempre disponibile sul sito. DE Die aktuelle Version ist jederzeit auf der Website verfügbar. EN The latest version is always available on the website.