COOKIE POLICY / COOKIE‑RICHTLINIE / COOKIE POLICY

1. Cosa sono i cookie / Was sind Cookies / What Are Cookies

IT I cookie sono piccoli file tecnici necessari al funzionamento del sito. DE Cookies sind kleine technische Dateien, die für die Funktion der Website notwendig sind. EN Cookies are small technical files required for the website to function.

2. Cookie utilizzati / Verwendete Cookies / Cookies Used

IT – Solo cookie tecnici di sessione e sicurezza. – In aggiunta, un cookie statistico funzionale (“pvc_visits”) utilizzato esclusivamente per il conteggio interno delle visualizzazioni. Non raccoglie dati personali e non trasmette informazioni a terzi.

DE – Nur technisch notwendige Sitzungs‑ und Sicherheits‑Cookies. – Zusätzlich ein funktionales Statistik‑Cookie („pvc_visits“), das ausschliesslich zur internen Zählung von Seitenaufrufen dient. Es speichert keine personenbezogenen Daten und übermittelt keine Informationen an Dritte.

EN – Only essential session and security cookies. – Additionally, a functional statistics cookie (“pvc_visits”) used solely for internal page‑view counting. It does not store personal data or share information with third parties.

3. Gestione dei cookie / Verwaltung / Management

IT Non è richiesto alcun consenso. L’utente può disattivarli tramite browser. DE Keine Einwilligung erforderlich. Nutzer können Cookies im Browser deaktivieren. EN No consent required. Users may disable cookies via their browser.

4. Modifiche / Änderungen / Changes

IT La Cookie Policy può essere aggiornata. DE Die Cookie‑Richtlinie kann aktualisiert werden. EN The Cookie Policy may be updated.