6° SIMPOSIO SUI PRIMI SOCCORSI – TRADUZIONE SIMULTANEA TEDESCO/FRANCESE DELLE RELAZIONI – –
Pfäffikon, 19 gennaio 2026 – Il 6° Simposio sui primi soccorsi, che si terrà il 31 ottobre 2026 al KKL di Lucerna, affronterà il tema degli incidenti da vicino: dal primo soccorso sul posto, con l’esempio di un infortunio sportivo, al soccorso aereo, fino al percorso, a volte lungo, verso il ritorno alla vita. Inoltre, una relazione illustrerà cosa dovrebbero documentare i primi soccorritori e quale ruolo svolge la protezione dei dati.
I primi soccorritori sono, come suggerisce il nome, i primi ad arrivare sul posto. Forniscono assistenza immediata quando succede qualcosa. E il loro primo soccorso può avere un’influenza significativa sulle possibilità di sopravvivenza e sul processo di guarigione delle persone colpite.
Spesso, però, non sanno cosa succede ai pazienti dopo che i soccorritori hanno preso in carico il caso. E il loro lavoro non è necessariamente finito. A seconda dei casi, infatti, devono anche documentare il loro intervento, durante e/o dopo l’intervento.
Infortuni sportivi: primo soccorso sul campo da gioco
Hanspeter Betschart è primario della Berit Sportklinik e Chief Medical Officer di Swiss Olympic. Ma non si occupa solo di atleti professionisti in occasione di grandi eventi. Molto spesso si occupa anche di sport amatoriali. Ad esempio nei tornei amatoriali, dove molti si sono strappati i legamenti crociati. Parlerà di diversi infortuni sportivi e anche delle misure di primo soccorso necessarie in questi casi.
Soccorso aereo: quando è necessario agire molto rapidamente o non ci sono altre vie di accesso
A volte i feriti devono essere trasportati in ospedale con tale urgenza che è necessario ricorrere all’elicottero. Altre volte forse non è così urgente, ma non c’è altro modo per raggiungere il luogo dell’incidente, ad esempio quando le persone coinvolte si feriscono su terreni impervi: escursionisti, sciatori, boscaioli, agricoltori e molti altri. Il dottor Oliver Reisten, direttore medico di Air Zermatt, spiega come funziona il soccorso aereo e cosa possono e devono fare i soccorritori.
Nella clinica di riabilitazione: il percorso di ritorno
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore? Questo vale solo per pochissimi soccorritori. Ma una volta che un paziente è stato portato via, spesso non sanno nulla di come sia andata a finire. Il dott. Christian Sturzenegger è Chief Medical Officer della clinica di riabilitazione Bellikon e assiste i pazienti nel loro percorso di ritorno. Nella sua relazione, illustra con esempi concreti cosa succede dopo un intervento in un ospedale per acuti e come i pazienti ritrovano la loro vita, la loro famiglia, la loro società e il loro lavoro.
Documentazione e protezione dei dati
I soccorritori hanno del lavoro da fare anche dopo un intervento. Soprattutto se l’incidente avvenisse sul posto di lavoro, dovrebbero documentare il loro primo soccorso. La cosa migliore è farlo già durante l’intervento, con l’aiuto di un protocollo, di cui una copia va consegnata al servizio di soccorso. Anche in seguito, la documentazione è utile per diversi motivi. Tuttavia, tali protocolli non devono essere accessibili a tutti. Roger Berger e Bruno Ducceschi, membri del comitato direttivo dell’Associazione svizzera dei soccorritori aziendali (SVBS), spiegano quando i soccorritori devono documentare i loro interventi e a cosa devono prestare attenzione.
Crediti formativi, programma collaterale e valore aggiunto
Il Simposio dei soccorritori 2026 nella sala Luzerner Saal del KKL Luzern promette ancora una volta molti contenuti interessanti e, grazie alla scelta dei temi trattati, si rivolge a tutti i soccorritori, principianti, avanzati o professionisti, samaritani, soccorritori aziendali, addetti alla sicurezza, privati o organizzazioni di emergenza.
L’evento congiunto della SVBS e della IVF HARTMANN attribuisce inoltre grande importanza al programma collaterale e ad altri valori aggiunti:
• Dopo ogni relazione, ci sarà tempo e spazio per porre domande ai relatori.
• Le pause offrono l’opportunità di discutere e fare networking, inoltre circa 25 espositori presenteranno i loro prodotti, corsi o altri servizi.
• Tutte le presentazioni saranno tradotte simultaneamente dal tedesco al francese.
• Verranno accreditate 3,5 ore per il certificato IVR e 2 punti di formazione continua SGAS.
Per iscriversi e per ulteriori informazioni consultare il sito ersthelfersymposium.ch.
Simposio primi soccorsi 2026
- Data: 31 ottobre 2026
- Luogo: Sala Lucerna, KKL Lucerna
- Tema: Incidenti da vicino
Link e contatti:
- Informazioni: https://ersthelfersymposium.ch
- Iscrizioni: : ersthelfersymposium.ch (termine ultimo per l’iscrizione: 24.10.2026)
- Programma: ersthelfersymposium.ch
- Relatori: ersthelfersymposium.ch