LIMITAZIONI AL TRAFFICO FERROVIARIO DALLA NOTTE DI VENERDÌ 6 ALLA MATTINA DI LUNEDÌ 16 MARZO 2026 – ALTRI LAVORI, OGNI NOTTE DALLE 23:50 ALLE 5:20 DA LUNEDÌ 16 A SABATO 21 MARZO 2026 –
26 febbraio 2026 – Saranno da prevedere cancellazioni di treni e orari modificati. Le FFS consigliano di controllare l’orario online prima di ogni viaggio.
Per lavori di manutenzione, il traffico ferroviario è limitato da venerdì 6 marzo 2026 fino alla mattina di lunedì 16 marzo 2026 tra Zurigo Oerlikon e l’aeroporto di Zurigo. Ulteriori lavori saranno eseguiti da lunedì 16 marzo a sabato 21 marzo 2026, sempre di notte dalle 23:50 alle 5:20. I lavori comportano interruzioni del treno e cambiamenti degli orari. La FFS consiglia di consultare l’orario online prima di ogni viaggio.
Affinché in futuro i treni arrivino a destinazione puntualmente e in sicurezza, le FFS effettuano regolarmente lavori di manutenzione sui binari – come anche sulla carreggiata dei 100 binari tra Zurigo Oerlikon e l’aeroporto di Zurigo, che viene rinnovata. La linea può quindi essere percorsa solo con una corsia. I lavori di manutenzione comportano interruzioni e modifiche degli orari dei servizi regionali e a lunga percorrenza sulla linea Zurigo CET-Winterthur.
Le modifiche degli orari nel trasporto a lunga distanza
Nella notte da venerdì/sabato 6/7 marzo 2026 e nelle notti da lunedì/martedì 16/17 marzo 2026 a venerdì/sabato 20. /21 marzo 2026, dalle 23.50 alle 5.20, i lavori di manutenzione hanno il seguente effetto sul traffico a lunga distanza:
- L’EC 94 Monaco-St. Margrethen-Zürich HB viene deviato e non si ferma all’aeroporto di Zurigo. I viaggiatori diretti all’aeroporto di Zurigo utilizzano l’IR13 da Winterthur.
- Da sabato 7 marzo 2026, data di inizio esercizio, fino a domenica 15 marzo 2026, data di chiusura dell’esercizio, i lavori di manutenzione comporteranno le seguenti ulteriori limitazioni nel traffico a lunga distanza:
- I treni EC Zurigo HB-St. Margrethen-München, l’IC5, l’IC8/81 e l’IR/RE 75 vengono deviati in entrambe le direzioni e non si fermano all’aeroporto di Zurigo.
- I treni IR36 sono assenti in entrambe le direzioni tra Zurigo Oerlikon e l’aeroporto di Zurigo.
- L’IR16 della mattina presto con partenza da Berna alle 4.18 parte dalla stazione centrale di Zurigo per l’aeroporto di Zurigo e termina durante questo orario nella stazione centrale di Zurigo.
Le modifiche degli orari nel trasporto regionale
Da sabato 7 marzo 2026, data di inizio esercizio, fino a domenica 8 marzo 2026, data di chiusura dell’esercizio, oltre all’esercizio in corsia unica, saranno chiusi anche i binari dell’aeroporto di Zurigo. Nel settore dei trasporti regionali ciò comporta le seguenti conseguenze:
- I treni della S24 vengono interrotti in entrambe le direzioni tra Zurigo Oerlikon e l’aeroporto di Zurigo.
Verificare gli orari online
Le FFS consigliano a tutti i viaggiatori di verificare prima di ogni viaggio le connessioni nell’orario online o nell’app mobile FFS. Questi sono adattati e suggeriscono sempre le migliori connessioni. Inoltre, la FFS informa i propri clienti sugli adeguamenti dell’orario con annunci a bordo treno e tramite gli avvisatori di guasto e di funzionamento della stazione. Per qualsiasi domanda, il Contact Center FFS 0848 44 66 88 (CHF 0.08/min.) vi aiuterà.